Bizarre moment Falcons fans celebrate in bar after thinking they’d scored game-winning field goal… but quickly realize their mistake